How do you say “to worry” in Provençal?
In Provençal you say carcagna, inquieta, pergemi, s'enfarina, s'estrementi, soucita. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | carcagna, inquieta, pergemi, s'enfarina, s'estrementi, soucita, tafura, tarabasta, taravela |
Details of the Provençal equivalents
carcagna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to worry, to vex; to annoy; to torment; to grieve; to solicit |
inquieta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to preoccupy; to worry |
pergemi
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to sense, to worry, to yearn, to regret |
s'enfarina
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to worry |
s'estrementi
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to be moved, to worry |
soucita
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to worry |
tafura
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to worry; to ferret; to scheme |
tarabasta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to make a din; to worry |
taravela
| Grammatical category | Verb |
| English translation | obsessed (sexual); to torment; to worry |