How do you say “to wander” in Provençal?
In Provençal you say barrula, erra, gan-douneja, gandouneja, garlandeja, gourrina. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | barrula, erra, gan-douneja, gandouneja, garlandeja, gourrina, landa, rouda, roudeleja, treva, vaga, vanega, varaia |
Details of the Provençal equivalents
barrula
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander, to roll, to roam, to stroll; to crumble; to tumble down; to travel over; to wander |
erra
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander |
gan-douneja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander |
gandouneja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander; to lark about |
garlandeja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander |
gourrina
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander |
landa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to burn, to run, to wander, to escape |
rouda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander; to curdle; to prowl |
roudeleja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander, to prowl (intr) |
treva
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to haunt, to frequent; to wander; to tease; to prowl |
vaga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander |
vanega
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to come and go, to circulate, to wander |
varaia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wander, to search, to prowl, to fidget |