How do you say “to shape” in Provençal?
In Provençal you say engaubia, fabreja, fabrica, farga, fatura, façouna. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | engaubia, fabreja, fabrica, farga, fatura, façouna, fusteja, vóuteja |
Details of the Provençal equivalents
engaubia
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | who has skill and dexterity; accommodating; skilful; to shape |
| Feminine | engaubiado |
| Variants | engaubiado |
fabreja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to shape, to forge; to make |
fabrica
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to shape; to make |
farga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to shape, to organize, to make, to forge |
fatura
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to cultivate, to plough; cultivated; to shape |
façouna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to cultivate, to shape |
fusteja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to shape, to forge, to tinker; to hew; to carpenter; to do joinery |
vóuteja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to flit; to shape; to drag |