to shake

How do you say “to shake” in Provençal?

In Provençal you say agita, bachuca, bassaca, boulega, branda, brandussa. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.

Provençal equivalents

agita, bachuca, bassaca, boulega, branda, brandussa, clapineja, desbranda, esbranda, espóussa, estrementi, gafouia, gangassa, gansaia, gançouia, masanta, s'eigreja, s'esbranda, sagagna, sangagna

Details of the Provençal equivalents

agita

Grammatical category	Verb
English translation	to shake

View the full entry →

bachuca

Grammatical category	Verb
English translation	to shake, to jostle, to manhandle

View the full entry →

bassaca

Grammatical category	Verb
English translation	to jolt, to ransack (disorder), to shake, to rehash, to torment

View the full entry →

boulega

Grammatical category	Verb
English translation	to stir, to shake, to shake (fig); to move

View the full entry →

branda

Grammatical category	Verb
English translation	to shake, to stir; to move; to pitch

View the full entry →

brandussa

Grammatical category	Verb
English translation	to shake, to wobble, to waver

View the full entry →

clapineja

Grammatical category	Verb
English translation	to shake

View the full entry →

desbranda

Grammatical category	Verb
English translation	to shake, to disturb

View the full entry →

esbranda

Grammatical category	Verb
English translation	to shake

View the full entry →

espóussa

Grammatical category	Verb
English translation	to dust, to mistreat, to shake (in the air); to shake

View the full entry →

estrementi

Grammatical category	Verb
English translation	to shake, to make tremble

View the full entry →

gafouia

Grammatical category	Verb
English translation	to wade; to shake; to paddle

View the full entry →

gangassa

Grammatical category	Verb
English translation	to shake

View the full entry →

gansaia

Grammatical category	Verb
English translation	to shake, to stir, to pull

View the full entry →

gançouia

Grammatical category	Verb
English translation	to shake

View the full entry →

masanta

Grammatical category	Verb
English translation	to jolt, to handle, to weigh in the hand, to shake

View the full entry →

s'eigreja

Grammatical category	Verb
English translation	to shake

View the full entry →

s'esbranda

Grammatical category	Verb
English translation	to shake

View the full entry →

sagagna

Grammatical category	Verb
English translation	to shake, to tug; to harass

View the full entry →

sangagna

Grammatical category	Verb
English translation	to shake, to tug at

View the full entry →