How do you say “to scrutinize” in Provençal?
In Provençal you say escandaia, escruta, escrutina, espeluca, espepidouna. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | escandaia, escruta, escrutina, espeluca, espepidouna |
Details of the Provençal equivalents
escandaia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to prospect, to scrutinize; to gauge; to probe; to calibrate |
escruta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to scrutinize |
escrutina
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to scrutinize |
espeluca
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to peel, to examine closely; to scrutinize |
espepidouna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to sort, to scrutinize, to quibble, to depreen, to remove lice |