How do you say “to repair” in Provençal?
In Provençal you say adouba, emenda, radouba, ramenda, rebiha, refaire. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | adouba, emenda, radouba, ramenda, rebiha, refaire, remenda, repara, retacouna |
Details of the Provençal equivalents
adouba
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to accommodate; to dub; to prepare; to arrange; to season; to reconcile; to daub; to fashion; to mend; to repair; to tidy; to reduce |
emenda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to compensate, to correct, to reform, to repair; to amend; to emend |
radouba
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to repair |
ramenda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to repair |
rebiha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to repair; to mend |
refaire
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to redo; to repair, compensate; to start again |
remenda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend; to repair |
repara
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to rehabilitate, to repair |
retacouna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend, to repair |