How do you say “to quiver” in Provençal?
In Provençal you say brounzina, enfregne, ferni, freni, fresi, s'atremouli. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | brounzina, enfregne, ferni, freni, fresi, s'atremouli, s’atremouli, trantouia, trefouli, tremoileja, tremouleja, tresana, tressauta |
Details of the Provençal equivalents
brounzina
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to buzz; to quiver |
enfregne
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to quiver; to infringe |
ferni
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to quiver |
freni
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to quiver; to shiver |
fresi
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to quiver, to shiver (joy); to shiver |
s'atremouli
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to quiver |
s'atremouli
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to quiver |
trantouia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to quiver |
trefouli
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to shiver (joy), to rejoice, to quiver; enraptured; to wriggle; transported |
| Feminine | trefoulido |
| Variants | trefoulido |
tremoileja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to quiver |
tremouleja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to quiver |
tresana
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to exult, to rejoice, to languish, to lose one's breath, to prescribe, to swoon, to become outdated, to quiver; expired |
tressauta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to cross (leap over), to omit, to start; to quiver |