How do you say “to perk up” in Provençal?
In Provençal you say escarrabiha, ralegra, remounta, repatia, repimpa, requinquiha. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | escarrabiha, ralegra, remounta, repatia, repimpa, requinquiha, reviscoula |
Details of the Provençal equivalents
escarrabiha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to titillate, to wake, to enliven; to perk up; alert; relaxed; to stimulate; awake |
| Feminine | escarrabihado |
| Variants | escarrabihado |
ralegra
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to delight; to perk up |
remounta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to perk up, to revive, to comfort (physical); to lift up; to restore |
repatia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to perk up; to mend |
repimpa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to perk up |
requinquiha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to perk up, to revive, to comfort (physical); to curl back |
reviscoula
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to perk up, to revive, to comfort (physical); to buck up |