How do you say “to pamper” in Provençal?
In Provençal you say alisca, bajoula, espingouleja, flaugna, flaugnarda, graciousa. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | alisca, bajoula, espingouleja, flaugna, flaugnarda, graciousa, maniacleja, mignardeja, mignouta, mignouteja, poumpouneja, poupouna, poupouneja, tintourla, tintourleja |
Details of the Provençal equivalents
alisca
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to polish, to smooth; polished; to flatter; to ream; to buff; to pamper; to smooth-grind; to rough-polish; to coat |
| Feminine | aliscado |
| Variants | aliscado |
bajoula
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper |
espingouleja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper |
flaugna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper |
flaugnarda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper |
graciousa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper; to be gracious to |
maniacleja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper |
mignardeja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper |
mignouta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to spoil; to pamper |
mignouteja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper |
poumpouneja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper; to titivate |
poupouna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper; to coddle |
poupouneja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper |
tintourla
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to rock; to nod; to pamper |
tintourleja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pamper, to rock |