How do you say “to mumble” in Provençal?
In Provençal you say barbouti, bardouia, barlouca, bregateja, bretouneja, grignouta. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | barbouti, bardouia, barlouca, bregateja, bretouneja, grignouta, magnigna, marmouteja, remiéuteja, remoumia |
Details of the Provençal equivalents
barbouti
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to stammer; to mumble |
bardouia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mumble |
barlouca
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mumble |
bregateja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mumble |
bretouneja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to stammer, to mumble; to babble |
grignouta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mumble |
magnigna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mumble |
marmouteja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mumble |
remiéuteja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mutter, to mumble, to grumble |
remoumia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mutter, to grumble (complain), to ruminate, to mumble |