How do you say “to move away” in Provençal?
In Provençal you say aliuncha, aluencha, aluncha, estravia, esvarta, fourvia. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | aliuncha, aluencha, aluncha, estravia, esvarta, fourvia, s'aliuncha, s'aluncha, s'espaceja |
Details of the Provençal equivalents
aliuncha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to move away |
aluencha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to move away; distant |
aluncha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to move away, to distant, to move away |
estravia
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | to move away; to lead astray; lost |
| Feminine | estraviado |
| Variants | estraviado |
esvarta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to set aside; to move away |
fourvia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to lead astray, to divert, to avoid, to move away |
s'aliuncha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to move away |
s'aluncha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to move away |
s'espaceja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to move away, to stroll, to amuse oneself |