How do you say “to mend” in Provençal?
In Provençal you say adouba, cresteja, panoucheja, pedassa, rebiha, remenda.
| Provençal equivalents | adouba, cresteja, panoucheja, pedassa, rebiha, remenda, remuda, repatia, retacouna, sarci, tacouna, trafica |
Details of the Provençal equivalents
adouba
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to accommodate, to dub, to prepare, to arrange, to season, to reconcile, to daub, to fashion, to mend, to repair, to tidy, to reduce |
cresteja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend |
panoucheja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend |
pedassa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend, to patch, to peg |
rebiha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to repair, to mend |
remenda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend, to repair |
remuda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend, to rework, to change, to move, to reseat, to transplant |
repatia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to perk up, to mend |
retacouna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend, to repair |
sarci
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend, to darn, to fine-darn, to darn, to thrash |
tacouna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to mend |
trafica
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to traffic, to tamper, to adulterate, to mend |