How do you say “to lift” in Provençal?
In Provençal you say aleva, auboura, aussa, eigreja, enaura, leva. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | aleva, auboura, aussa, eigreja, enaura, leva, souleva |
Details of the Provençal equivalents
aleva
| Grammatical category | Preposition |
| English translation | to raise, to lift, to suppose; outside (apart from), except, save |
auboura
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to raise, to elevate, to hoist, to lift (to put higher); to hoist; to raise; to refloat; to lift; to erect |
aussa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to elevate; to raise; to hoist; to lift |
eigreja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to lever, to lift; to raise (higher); to embitter; to hoist |
enaura
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to raise, to lift; to fly off; to exalt; exalted; overexcited |
| Feminine | enaurado |
| Variants | enaurado |
leva
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to deduct (subtract), to outside (apart from), to remove; to give birth; to deduct; hidden; to remove; to except; to lift; to take; to subtract |
souleva
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to lift; to raise (set higher) |
| Variants | sóuleva |