How do you say “to jolt” in Provençal?
In Provençal you say bassaca, charlanta, masanta, ressauta, trantaia, trantraia. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | bassaca, charlanta, masanta, ressauta, trantaia, trantraia |
Details of the Provençal equivalents
bassaca
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to jolt, to ransack (disorder), to shake, to rehash, to torment |
charlanta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to swing, to jolt, to lug around, to divulge; to lug around |
masanta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to jolt, to handle, to weigh in the hand, to shake |
ressauta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to start, to shudder; to jolt; to jump again |
trantaia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to stagger, to tremble, to sway; to jolt |
trantraia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to waver, to hesitate, to tremble, to jolt, to twinkle |