How do you say “to hasten” in Provençal?
In Provençal you say abriva, despacha, espedi, precepita, s'abriva, s'afeira. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | abriva, despacha, espedi, precepita, s'abriva, s'afeira, s'apetega, s'apreissa, s’afisca, s’afouga, s’apetega |
Details of the Provençal equivalents
abriva
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to accelerate, to make run, to launch; to activate; to catch; to expedite; to dispatch; to hurry (oneself); to hasten; to mystify; to press |
despacha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to dispatch; to accelerate; to hasten |
espedi
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to dispatch; to hasten |
precepita
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to hasten |
s'abriva
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to hurry, to hasten, to rush, to dash, to be eager |
s'afeira
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to hasten |
s'apetega
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to hasten |
s'apreissa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to hurry, to hasten |
s’afisca
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to hasten |
s’afouga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to hasten |
s'apetega
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to hasten |