to graze

How do you say “to graze” in Provençal?

In Provençal you say abrouqui, afloura, arriba, broustiha, erbiha, esbrouta. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.

Provençal equivalents

abrouqui, afloura, arriba, broustiha, erbiha, esbrouta, escaragna, espelagna, espelissa, floureja, frusta, frusteja, paisse, pasqueira, pastura, pasturga, peisseja, raseja, ribeja, toundre, turteja

Details of the Provençal equivalents

abrouqui

Grammatical category	Adjective
English translation	to graze; browsed down
Feminine	abrouquido
Variants	abrouquido

View the full entry →

afloura

Grammatical category	Verb
English translation	to shave, to graze; to be flush; to flow

View the full entry →

arriba

Grammatical category	Verb
English translation	to reach (level), to feed; to bait; to arrive; to graze

View the full entry →

broustiha

Grammatical category	Verb
English translation	to graze

View the full entry →

erbiha

Grammatical category	Verb
English translation	to graze

View the full entry →

esbrouta

Grammatical category	Verb
English translation	to graze; to disbud

View the full entry →

escaragna

Grammatical category	Verb
English translation	to scratch; to excoriate; to scarify; to graze

View the full entry →

espelagna

Grammatical category	Verb
English translation	to graze

View the full entry →

espelissa

Grammatical category	Verb
English translation	to tear, to graze, to tear to shreds

View the full entry →

floureja

Grammatical category	Verb
English translation	to shave; to graze; to bloom

View the full entry →

frusta

Grammatical category	Verb
English translation	to graze, to brush against, to knock, to skim, to slice

View the full entry →

frusteja

Grammatical category	Verb
English translation	to graze

View the full entry →

paisse

Grammatical category	Verb
English translation	to graze, weft (fabric); to feed; to nourish

View the full entry →

pasqueira

Grammatical category	Noun
English translation	to graze

View the full entry →

pastura

Grammatical category	Verb
English translation	to graze

View the full entry →

pasturga

Grammatical category	Verb
English translation	to graze

View the full entry →

peisseja

Grammatical category	Verb
English translation	to graze; to pasture

View the full entry →

raseja

Grammatical category	Verb
English translation	to graze

View the full entry →

ribeja

Grammatical category	Verb
English translation	to follow the bank, to border; to skirt; to run alongside; to graze

View the full entry →

toundre

Grammatical category	Verb
English translation	to graze, to shear

View the full entry →

turteja

Grammatical category	Verb
English translation	to graze

View the full entry →