How do you say “to flow” in Provençal?
In Provençal you say afloura, coula, escoula, raia, raja, regala. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | afloura, coula, escoula, raia, raja, regala, regoula, s'escoula |
Details of the Provençal equivalents
afloura
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to shave, to graze; to be flush; to flow |
coula
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wedge, to cast (mould); to stick; to sink; to flow |
escoula
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to flow; to decant; to drain |
raia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to streak, to radiate, to spurt, to stream; to cross out; to strike out; to flow; radiates; strike off; striped; striated; barred |
| Feminine | rado |
raja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to flow, to leak, to gush, to radiate, to stream, to bask in the sun, to crumble; to irradiate |
regala
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to treat, to offer, to delight, to flow, to vomit; to atone |
regoula
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to flow; to roll (tumble); to stream; to vomit; to overflow; to pour out |
s'escoula
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to flow |