How do you say “to exhaust” in Provençal?
In Provençal you say abena, agani, agrasa, amaluga, anequeli, anouï. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | abena, agani, agrasa, amaluga, anequeli, anouï, arrena, deglesi, desmesouta, despoudera, desrena, estequi, estibla |
Details of the Provençal equivalents
abena
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to wear out, to use up, exhausted, to exhaust; to consume; to dissipate; to sell off |
agani
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to exhaust; withdrawal |
agrasa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to demolish, to exhaust |
amaluga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to exhaust, to thrash; to make ache; to sway the hips; to break the back |
anequeli
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to annihilate; to exhaust |
anouï
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to exhaust; withdrawal; to etiolate |
arrena
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to exhaust, to wear out |
deglesi
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to dry out; to disjoin; to exhaust |
desmesouta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to exhaust |
despoudera
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to exhaust; exhausted; to cripple; helpless; powerless; to paralyze; to overwork; impotent |
| Feminine | despouderado |
| Variants | despouderado |
desrena
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to exhaust |
estequi
| Grammatical category | Verb |
| English translation | emaciated, to exhaust, to overtax; to atrophy; shrinkage; emaciated |
| Feminine | estequido |
| Variants | estequido |
estibla
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to exhaust |