How do you say “to delay” in Provençal?
In Provençal you say adarreira, alounga, atarda, atardiva, bestira, endarreira. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | adarreira, alounga, atarda, atardiva, bestira, endarreira, retarda, tarda |
Details of the Provençal equivalents
adarreira
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to delay; to put in arrears |
alounga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to lengthen, to extend, to delay; lengthened, fem.; to dilute; to delay; to thrash |
atarda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to delay |
atardiva
| Grammatical category | Verb |
| English translation | belated; to delay |
bestira
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to bleat, to prevaricate; to lengthen; to quaver; to delay |
endarreira
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to delay |
retarda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to delay; delayed |
tarda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to delay |