How do you say “to crumple” in Provençal?
In Provençal you say afatouni, amouchouna, apanouchi, apataiouni, chaupina, enfroumina. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | afatouni, amouchouna, apanouchi, apataiouni, chaupina, enfroumina, escafigna, frapiha, fringouia, fripa, frisa, froustiha, sacreja |
Details of the Provençal equivalents
afatouni
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to crumple |
amouchouna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to rub down; to crumple |
apanouchi
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to crumple; to patinate |
apataiouni
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to crumple |
chaupina
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to tread, to trample, to crumple, to slash |
enfroumina
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pulverize; to crumple; to crease |
escafigna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to crumple |
frapiha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to crumple |
fringouia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to crumple; to wriggle |
fripa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to crumple |
frisa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to crumble, to crumple; to curl |
froustiha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to crumple |
sacreja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to swear (curse); to mutilate (object); to crumple; to profane; to storm |