How do you say “to cross” in Provençal?
In Provençal you say crousa, crousiha, descoumpassa, encrousa, franqui, passa. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | crousa, crousiha, descoumpassa, encrousa, franqui, passa, traversa, travessa, trepana, trepassa |
Details of the Provençal equivalents
crousa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to cross |
crousiha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to cross |
descoumpassa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to step over, to cross |
encrousa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to cross |
franqui
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to cross |
passa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to pass, to sift, to overtake, to double (vehicle); last (previous); past; to surpass; to cross; moment; atrium; corridor; lapse; fling; passing; session |
| Feminine | passado |
| Variants | passado |
traversa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to cross |
travessa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to cross |
trepana
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to penetrate, to perforate, to cross, to trepan |
trepassa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to overtake, to pass (vehicle), to exceed, to surpass, to excel, to cross, to overstep, to overcome, to transgress, to pass away |