How do you say “to collapse” in Provençal?
In Provençal you say aclapa, afoundra, caga, derruna, deruna, enfrounda. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | aclapa, afoundra, caga, derruna, deruna, enfrounda, ensaca, s'abóusouna, s'esclapa, s’abóusouna |
Details of the Provençal equivalents
aclapa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to shroud, to bury, to overwhelm, to fill, to collapse, to bury, to inter, to overload, to crush |
afoundra
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to ravage, to plunder, to collapse; collapsed |
caga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to miss, to fail, to collapse, to back off, to fail |
derruna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to collapse, to crumble |
deruna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to collapse |
enfrounda
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to drain; to break up; to collapse |
ensaca
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to stuff, to pack; to collapse; to daub |
s'abóusouna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to collapse, to collapse |
s'esclapa
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to collapse, to break |
s'abóusouna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to collapse, to collapse |