to arrange

How do you say “to arrange” in Provençal?

In Provençal you say adouba, agensa, agrega, aguia, alesti, amagestra. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.

Provençal equivalents

adouba, agensa, agrega, aguia, alesti, amagestra, arrengueira, arrenja, asega, assiéuna, atiera, dispausa, eiga, eisina, entura, estigansa, estigança, renja

Details of the Provençal equivalents

adouba

Grammatical category	Verb
English translation	to accommodate; to dub; to prepare; to arrange; to season; to reconcile; to daub; to fashion; to mend; to repair; to tidy; to reduce

View the full entry →

agensa

Grammatical category	Verb
English translation	to combine, to arrange, to fit out

View the full entry →

agrega

Grammatical category	Verb
English translation	to aggregate, to arrange, to gather; aggregated

View the full entry →

aguia

Grammatical category	Verb
English translation	to guide, to arrange

View the full entry →

alesti

Grammatical category	Verb
English translation	to arrange, to organize, to prepare; ready

View the full entry →

amagestra

Grammatical category	Verb
English translation	to develop, to arrange

View the full entry →

arrengueira

Grammatical category	Verb
English translation	to arrange; to align

View the full entry →

arrenja

Grammatical category	Verb
English translation	to arrange, to dress properly

View the full entry →

asega

Grammatical category	Verb
English translation	to arrange, to fit out

View the full entry →

assiéuna

Grammatical category	Verb
English translation	carefully dressed, to arrange; to spruce up; to dress up; to adorn

View the full entry →

atiera

Grammatical category	Verb
English translation	to arrange; to align

View the full entry →

dispausa

Grammatical category	Verb
English translation	to arrange

View the full entry →

eiga

Grammatical category	Verb
English translation	to prepare, to arrange, to water; to rinse; to season; to ret

View the full entry →

eisina

Grammatical category	Verb
English translation	to arrange

View the full entry →

entura

Grammatical category	Verb
English translation	to arrange, to put away

View the full entry →

estigansa

Grammatical category	Verb
English translation	to combine, to arrange

View the full entry →

estigança

Grammatical category	Verb
English translation	to elaborate, to arrange

View the full entry →

renja

Grammatical category	Verb
English translation	to arrange, to put away

View the full entry →