How do you say “to annoy” in Provençal?
In Provençal you say ancheja, boustiga, carcagna, countraria, embestia, enfeta. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | ancheja, boustiga, carcagna, countraria, embestia, enfeta, enquequina, enteriga, tartuga |
Details of the Provençal equivalents
ancheja
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to vex, to annoy |
boustiga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to annoy, obsessed (worried), to tease; to irritate |
carcagna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to worry, to vex; to annoy; to torment; to grieve; to solicit |
countraria
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to annoy |
embestia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to annoy, to dull the mind |
enfeta
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to annoy, to bore, to weary; to bore stiff; to importune |
enquequina
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to annoy, to bore, to vex, to tease |
enteriga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to annoy |
tartuga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to annoy, to needle; to importune |