How do you say “this” in Provençal?
In Provençal you say aco, aquest, aquésti, aquéu, co, eiçò. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | aco, aquest, aquésti, aquéu, co, eiçò, elo, esto |
Details of the Provençal equivalents
aco
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | demonic; cowardly; that, this; this; that; tenacious; effective; ineffective; hardy |
| Variants | acò, aço, acó |
aquest
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | this, this, m. this, fs. these, m. or fp; this, this, m. this, f.s. these, m. or f.p |
| Feminine | aquesto |
| Variants | aquesto |
aquésti
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | this, this, m. this, f.s. these, m. or f.p |
aquéu
| Grammatical category | Pronoun |
| English translation | the one; this |
co
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | tail; confused; dazed; sheepish; this |
| Variants | ço |
eiçò
| Grammatical category | Pronoun |
| English translation | this |
elo
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | this; she; awake; cruel; faithful; loyal; unfaithful; isosceles |
| Variants | èlo |
esto
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | this; thrust; vice; loan |
| Variants | estò, èsto |