How do you say “sullen” in Provençal?
In Provençal you say charpinous, desficious, fougnous, peginous, rancurèu, reboutignaire. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | charpinous, desficious, fougnous, peginous, rancurèu, reboutignaire, sournaru |
Details of the Provençal equivalents
charpinous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sorrowful; sullen; cantankerous; scabby; surly; anxious |
| Feminine | charpinouso |
| Variants | charpinouso |
desficious
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | gloomy, sullen |
fougnous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sullen |
peginous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sorrowful, sullen; anxious |
rancurèu
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | scolding; sullen |
| Feminine | rancurello |
| Variants | rancurello |
reboutignaire
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | mutinous; sullen |
| Feminine | reboutignarello |
| Variants | reboutignarello |
sournaru
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | taciturn; sly; sullen; atrabilious |
| Feminine | sournarudo |
| Variants | sournarudo |