How do you say “striped” in Provençal?
In Provençal you say barracanado, feissa, lista, raia, rama, rega. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | barracanado, feissa, lista, raia, rama, rega, tana, tigra |
Details of the Provençal equivalents
barracanado
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | striped |
feissa
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | banded; striped |
| Feminine | feissado |
| Variants | feissado |
lista
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to streak; striped |
raia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to streak, to radiate, to spurt, to stream; to cross out; to strike out; to flow; radiates; strike off; striped; striated; barred |
| Feminine | rado |
rama
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | leaf; harbour; striped |
| Feminine | rado |
| Variants | rado |
rega
| Grammatical category | Verb |
| English translation | wrinkled, to stripe; striped; to stripe; to furrow; striated |
tana
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | tanned; striped |
tigra
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | striped |
| Feminine | tigrado |
| Variants | tigrado |