How do you say “sticky” in Provençal?
In Provençal you say apihous, apihouso, coulant, enviscant, limourous, lipous. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | apihous, apihouso, coulant, enviscant, limourous, lipous, melicous, moustous, moutous, pegous |
Details of the Provençal equivalents
apihous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sticky; contagious |
apihouso
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sticky |
coulant
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sticky; streaming; flowing |
| Feminine | coulanto |
| Variants | coulanto |
enviscant
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | agglutinating; sticky |
| Feminine | enviscante |
| Variants | enviscante |
limourous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sticky, unctuous, slimy |
lipous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sticky |
melicous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | honeyed, sticky, moist |
moustous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sticky |
moutous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sticky |
pegous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | sticky; clammy; agglutinative; troublesome; flatfish |
| Feminine | pegouso |
| Variants | pegouso |