sickly

How do you say “sickly” in Provençal?

In Provençal you say cativous, cherescle, magagnous, malandrous, malautis, malautiéu. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.

Provençal equivalents

cativous, cherescle, magagnous, malandrous, malautis, malautiéu, malautoun, malautous, poutingous, soufrachous, soufrachouso

Details of the Provençal equivalents

cativous

Grammatical category	Adjective
English translation	puny; sickly; mawkish

View the full entry →

cherescle

Grammatical category	Adjective
English translation	slender, sickly, puny, delicate, mawkish
Feminine	-esclo

View the full entry →

magagnous

Grammatical category	Adjective
English translation	valetudinarian, sickly, deceitful; cunning

View the full entry →

malandrous

Grammatical category	Adjective
English translation	sickly; puny; valetudinarian

View the full entry →

malautis

Grammatical category	Adjective
English translation	sickly

View the full entry →

malautiéu

Grammatical category	Adjective
English translation	sickly

View the full entry →

malautoun

Grammatical category	Adjective
English translation	sickly
Feminine	malautouno
Variants	malautouno

View the full entry →

malautous

Grammatical category	Adjective
English translation	sickly

View the full entry →

poutingous

Grammatical category	Adjective
English translation	sickly
Feminine	poutingouso
Variants	poutingouso

View the full entry →

soufrachous

Grammatical category	Adjective
English translation	sickly

View the full entry →

soufrachouso

Grammatical category	Adjective
English translation	sickly

View the full entry →