How do you say “rotten” in Provençal?
In Provençal you say counfi, gama, gava, mars, pourri, vermenous. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | counfi, gama, gava, mars, pourri, vermenous |
Details of the Provençal equivalents
counfi
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to simmer; to preserve; rotten |
gama
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | cachectic; goitrous; rotten; tubercular |
| Feminine | gado |
gava
| Grammatical category | Verb |
| English translation | throat; sated; to stuff; to force-feed; to gorge; cachectic; well-off; goitrous; rotten; tubercular |
| Feminine | gado |
| Variants | gado |
mars
| Grammatical category | Noun |
| English translation | March; rotten |
| Feminine | marso |
| Variants | marso |
pourri
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | rot; rotten; putrid |
| Feminine | pourrido |
| Variants | pourrido |
vermenous
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | rotten; verminous; worm-eaten |