quarrel

How do you say “quarrel” in Provençal?

In Provençal you say bisco, bourroulo, brego, brouio, facharié, garrouio. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.

Provençal equivalents

bisco, bourroulo, brego, brouio, facharié, garrouio, malamagno, nouiso, petego, querèlo, rebèco, rioto

Details of the Provençal equivalents

bisco

Grammatical category	Noun
English translation	quarrel, bad mood, irritation; pique

View the full entry →

bourroulo

Grammatical category	Noun
English translation	brawl, confusion; quarrel; melee; disturbance; tumult

View the full entry →

brego

Grammatical category	Noun (f.)
English translation	lip, quarrel (to pick), quarrel; jaw

View the full entry →

brouio

Grammatical category	Noun
English translation	quarrel

View the full entry →

facharié

Grammatical category	Noun
English translation	quarrel

View the full entry →

garrouio

Grammatical category	Noun
English translation	quarrel (to pick), quarrel; squabble; ruckus; tan

View the full entry →

malamagno

Grammatical category	Noun (f.)
English translation	disagreement, discord; quarrel; dissension; disunion; peril

View the full entry →

nouiso

Grammatical category	Noun
English translation	disadvantage; quarrel

View the full entry →

petego

Grammatical category	Noun
English translation	fear, quarrel, worry, embarrassment, great desire

View the full entry →

querèlo

Grammatical category	Noun
English translation	quarrel

View the full entry →

rebèco

Grammatical category	Proper noun
English translation	uproar, quarrel

View the full entry →

rioto

Grammatical category	Noun (f.)
English translation	quarrel

View the full entry →