How do you say “one's” in Provençal?
In Provençal you say s’engourga, s’enjoulia, s’enjuia, s’enmalicia, s’ensóuca, s’entrauca. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | s’engourga, s’enjoulia, s’enjuia, s’enmalicia, s’ensóuca, s’entrauca, s’entre-fouira, s’esbigna, s’espalanca, s’eufouniha, s’óupignastra |
Details of the Provençal equivalents
s’engourga
| Grammatical category | Verb |
| English translation | one's |
s’enjoulia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | one's |
s’enjuia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | one's |
s'enmalicia
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to get angry |
s’ensóuca
| Grammatical category | Verb |
| English translation | one's |
s'entrauca
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to slip in, to penetrate, to burrow |
s’entre-fouira
| Grammatical category | Verb |
| English translation | one's |
s'esbigna
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to slip away, to sneak off, to bolt |
s'espalanca
| Grammatical category | Verb |
| English translation | to support each other, to open both leaves wide, to spread the legs apart, to stretch out falling, to take one's ease |
s’eufouniha
| Grammatical category | Verb |
| English translation | one's |
s’óupignastra
| Grammatical category | Verb |
| English translation | one's |