heavy

How do you say “heavy” in Provençal?

In Provençal you say carguiéu, gravouge, grèu, lourd, oujo, pesant. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.

Provençal equivalents

carguiéu, gravouge, grèu, lourd, oujo, pesant, pesu, péuge, èujo

Details of the Provençal equivalents

carguiéu

Grammatical category	Adjective
English translation	costly; heavy

View the full entry →

gravouge

Grammatical category	Adjective
English translation	restive, timid; heavy
Feminine	-oujo

View the full entry →

grèu

Grammatical category	Adjective (m.)
English translation	bud, germ; grave; grievance; heavy; shoot
Feminine	-èvo
Variants	gréu, grêu

View the full entry →

lourd

Grammatical category	Adjective
English translation	heavy, massive
Feminine	lourdo
Variants	lourdo

View the full entry →

oujo

Grammatical category	Adjective
English translation	backward; wild; heavy; premature; restive; late

View the full entry →

pesant

Grammatical category	Adjective
English translation	nightmare; heavy, weighty
Feminine	pesanto
Variants	pesanto

View the full entry →

pesu

Grammatical category	Adjective
English translation	heavy, weighty
Feminine	-uco

View the full entry →

péuge

Grammatical category	Adjective
English translation	heavy, weighty
Feminine	-éujo

View the full entry →

èujo

Grammatical category	Adjective
English translation	light (unladen); heavy; shining
Variants	éujo

View the full entry →