How do you say “fine” in Provençal?
In Provençal you say band, contro-vencioun, emendo, fino, menu, menut. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | band, contro-vencioun, emendo, fino, menu, menut, prim, pèco |
Details of the Provençal equivalents
band
| Grammatical category | Noun |
| English translation | fine; ban |
contro-vencioun
| Grammatical category | Noun |
| English translation | fine |
emendo
| Grammatical category | Noun |
| English translation | fine, fine (fig) |
fino
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | fine |
menu
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | fine; slender |
| Feminine | menudo |
| Variants | menudo |
menut
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | fine; scrupulous |
prim
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | thin, slender, fine; meticulous; parsimonious; first; sensitive; spring, first fruits; touchy |
| Feminine | primo |
| Variants | primo |
pèco
| Grammatical category | Noun (f.) |
| English translation | fault; fine; demerit; offence; slip; lapse; pretentious fool; patch, floorcloth |
| Variants | pèço |