How do you say “fiddling” in Provençal?
In Provençal you say papafard, patricot, petoufiun, tripoutadis. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | papafard, patricot, petoufiun, tripoutadis |
Details of the Provençal equivalents
papafard
| Grammatical category | Noun (m.) |
| English translation | paperwork, paper (pejorative); diatribe; pamphlet; fiddling |
patricot
| Grammatical category | Noun (m.) |
| English translation | scheme; secondhand dealing; gossip; packet; fiddling; barter |
petoufiun
| Grammatical category | Noun |
| English translation | fiddling |
tripoutadis
| Grammatical category | Noun |
| English translation | fiddling |