How do you say “emotion” in Provençal?
In Provençal you say acipado, bate-cor, emoucioun, escaufèstre, esmai, esmougu. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | acipado, bate-cor, emoucioun, escaufèstre, esmai, esmougu, treboulèri |
Details of the Provençal equivalents
acipado
| Grammatical category | Noun |
| English translation | shock, emotion; stumble |
bate-cor
| Grammatical category | Noun |
| English translation | heartbeat; palpitation; emotion |
emoucioun
| Grammatical category | Noun |
| English translation | emotion |
escaufèstre
| Grammatical category | Noun |
| English translation | dread, emotion; alarm; panic; dread; overexcitement; sweat; skirmish; agitation; accident, catastrophe |
| Variants | escaufestre |
esmai
| Grammatical category | Noun (m.) |
| English translation | emotion; turmoil |
esmougu
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | moved; turmoil; emotion |
| Feminine | esmougudo |
| Variants | esmougudo |
treboulèri
| Grammatical category | Noun |
| English translation | accident, emotion, shock, turmoil; sedition; disturbance |