calm

How do you say “calm” in Provençal?

In Provençal you say aboucamen, calamo, calanco, esta-siau, estadis, pausa. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.

Provençal equivalents

aboucamen, calamo, calanco, esta-siau, estadis, pausa, quet, quiet, quietudo, siau, tranquile

Details of the Provençal equivalents

aboucamen

Grammatical category	Noun
English translation	joining; calm

View the full entry →

calamo

Grammatical category	Noun (f.)
English translation	calm; cable, calm (the), respite; lull; cessation; cease; small cable; placidity

View the full entry →

calanco

Grammatical category	Noun (f.)
English translation	cove, steep slope; sheltered bay; bay; wedge; calm; intermittence
Variants	calanço

View the full entry →

esta-siau

Grammatical category	Noun
English translation	self-control, calm, stillness; inaction; placidity; tranquillity

View the full entry →

estadis

Grammatical category	Adjective
English translation	stale, stationary, phlegmatic, calm; stagnating; inactive; past; stagnant
Feminine	estadisso
Variants	estadisso

View the full entry →

pausa

Grammatical category	Verb
English translation	to set down, to place; placed; stale; leisure; calm; rested
Feminine	pausado
Variants	pausado

View the full entry →

quet

Grammatical category	Adjective
English translation	which; peaceful; quiet; calm
Feminine	queto
Variants	queto

View the full entry →

quiet

Grammatical category	Adjective
English translation	quiet, calm

View the full entry →

quietudo

Grammatical category	Noun (f.)
English translation	quietude, calm
Variants	quiétudo

View the full entry →

siau

Grammatical category	Adjective
English translation	calm, soft (go easy), tranquillity; placid; calm, serene; gentle; placidly; calmly; tranquilly
Feminine	-avo

View the full entry →

tranquile

Grammatical category	Adjective
English translation	quiet, calm, peaceful
Feminine	-ilo

View the full entry →