How do you say “beater” in Provençal?
In Provençal you say bacèu, banco, batarèu, batedou, batèire, couchaire. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | bacèu, banco, batarèu, batedou, batèire, couchaire, eiris, espoussaire |
Details of the Provençal equivalents
bacèu
| Grammatical category | Noun |
| English translation | beater, slap, slap (smack) |
banco
| Grammatical category | Noun |
| English translation | bank; beater; counter; grass |
batarèu
| Grammatical category | Noun |
| English translation | beater; clapper |
batedou
| Grammatical category | Noun |
| English translation | threshing floor; thresher; beater |
| Feminine | batedouiro |
| Variants | batedouiro |
batèire
| Grammatical category | Noun |
| English translation | beater |
couchaire
| Grammatical category | Noun |
| English translation | bedfellow; beater |
| Feminine | coucharello |
| Variants | coucharello |
eiris
| Grammatical category | Noun |
| English translation | husk (chestnuts); hedgehog; beater; bleacher; burnisher; drinker; driver; wagerer; reader; protector; seducer; weaver |
espoussaire
| Grammatical category | Noun |
| English translation | beater |