First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb trelissa

trelissa

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb trelissa comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.trelisse
2nd pers. sing.trelisses
3rd pers. sing.trelisso
1st pers. plur.trelissan
2nd pers. plur.trelissas
3rd pers. plur.trelisson

Imperfect

1st pers. sing.trelissave
2nd pers. sing.trelissaves
3rd pers. sing.trelissavo
1st pers. plur.trelissavian
2nd pers. plur.trelissavias
3rd pers. plur.trelissavon

Preterite

1st pers. sing.trelissère
2nd pers. sing.trelissères
3rd pers. sing.trelissè
1st pers. plur.trelisserian
2nd pers. plur.trelisserias
3rd pers. plur.trelissèron

Future

1st pers. sing.trelissarai
2nd pers. sing.trelissaras
3rd pers. sing.trelissara
1st pers. plur.trelissaren
2nd pers. plur.trelissarés
3rd pers. plur.trelissaran

Conditional

Present

1st pers. sing.trelissariéu
2nd pers. sing.trelissariés
3rd pers. sing.trelissarié
1st pers. plur.trelissarian
2nd pers. plur.trelissarias
3rd pers. plur.trelissarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.trelisse
2nd pers. sing.trelisses
3rd pers. sing.trelisse
1st pers. plur.trelissen
2nd pers. plur.trelissés
3rd pers. plur.trelisson

Imperfect

1st pers. sing.trelissèsse
2nd pers. sing.trelissèsses
3rd pers. sing.trelissèsse
1st pers. plur.trelissessian
2nd pers. plur.trelissessias
3rd pers. plur.trelissèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.trelisso
1st pers. plur.trelissen
2nd pers. plur.trelissas

Non-finite forms

Present participle

trelissant

Past participle

Masculinetrelissa
Femininetrelissado

Infinitive

trelissa

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).