First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb surbeissa

surbeissa

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb surbeissa comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.surbaisse
2nd pers. sing.surbaisses
3rd pers. sing.surbaisso
1st pers. plur.surbeissan
2nd pers. plur.surbeissas
3rd pers. plur.surbaisson

Imperfect

1st pers. sing.surbeissave
2nd pers. sing.surbeissaves
3rd pers. sing.surbeissavo
1st pers. plur.surbeissavian
2nd pers. plur.surbeissavias
3rd pers. plur.surbeissavon

Preterite

1st pers. sing.surbeissère
2nd pers. sing.surbeissères
3rd pers. sing.surbeissè
1st pers. plur.surbeisserian
2nd pers. plur.surbeisserias
3rd pers. plur.surbeissèron

Future

1st pers. sing.surbeissarai
2nd pers. sing.surbeissaras
3rd pers. sing.surbeissara
1st pers. plur.surbeissaren
2nd pers. plur.surbeissarés
3rd pers. plur.surbeissaran

Conditional

Present

1st pers. sing.surbeissariéu
2nd pers. sing.surbeissariés
3rd pers. sing.surbeissarié
1st pers. plur.surbeissarian
2nd pers. plur.surbeissarias
3rd pers. plur.surbeissarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.surbaisse
2nd pers. sing.surbaisses
3rd pers. sing.surbaisse
1st pers. plur.surbeissen
2nd pers. plur.surbeissés
3rd pers. plur.surbaisson

Imperfect

1st pers. sing.surbeissèsse
2nd pers. sing.surbeissèsses
3rd pers. sing.surbeissèsse
1st pers. plur.surbeissavian
2nd pers. plur.surbeissavias
3rd pers. plur.surbeissavon

Imperative

Present

2nd pers. sing.surbaisso
1st pers. plur.surbeissen
2nd pers. plur.surbeissas

Non-finite forms

Present participle

surbeissant

Past participle

Masculinesurbeissa
Femininesurbeissado

Infinitive

surbeissa

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).