Second-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb sourti

sourti

to go out

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb sourti comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.sorte
2nd pers. sing.sortes
3rd pers. sing.sort
1st pers. plur.sourtèn
2nd pers. plur.sourtès
3rd pers. plur.sorton

Imperfect

1st pers. sing.sourtiéu
2nd pers. sing.sourtiés
3rd pers. sing.sourtié
1st pers. plur.sourtian
2nd pers. plur.sourtias
3rd pers. plur.sourtien

Preterite

1st pers. sing.sourtiguère
2nd pers. sing.sourtiguères
3rd pers. sing.sourtiguè
1st pers. plur.sourtiguerian
2nd pers. plur.sourtiguerias
3rd pers. plur.sourtiguèron

Future

1st pers. sing.sourtirai
2nd pers. sing.sourtiras
3rd pers. sing.sourtira
1st pers. plur.sourtiren
2nd pers. plur.sourtirés
3rd pers. plur.sourtiran

Conditional

Present

1st pers. sing.sourtiriéu
2nd pers. sing.sourtiriés
3rd pers. sing.sourtirié
1st pers. plur.sourtirian
2nd pers. plur.sourtirias
3rd pers. plur.sourtirien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.sorte
2nd pers. sing.sortes
3rd pers. sing.sorte
1st pers. plur.sourten
2nd pers. plur.sourtés
3rd pers. plur.sorton

Imperfect

1st pers. sing.sourtiguèsse
2nd pers. sing.sourtiguèsses
3rd pers. sing.sourtiguèsse
1st pers. plur.sourtiguessian
2nd pers. plur.sourtiguessias
3rd pers. plur.sourtiguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.sorte
1st pers. plur.sourten
2nd pers. plur.sourtès

Non-finite forms

Present participle

sourtènt

Past participle

Masculinesourti
Femininesourtido

Infinitive

sourti

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).