First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb remaiouta

remaiouta

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb remaiouta comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.remaiote
2nd pers. sing.remaiotes
3rd pers. sing.remaioto
1st pers. plur.remaioutan
2nd pers. plur.remaioutas
3rd pers. plur.remaioton

Imperfect

1st pers. sing.remaioutave
2nd pers. sing.remaioutaves
3rd pers. sing.remaioutavo
1st pers. plur.remaioutavian
2nd pers. plur.remaioutavias
3rd pers. plur.remaioutavon

Preterite

1st pers. sing.remaioutère
2nd pers. sing.remaioutères
3rd pers. sing.remaioutè
1st pers. plur.remaiouterian
2nd pers. plur.remaiouterias
3rd pers. plur.remaioutèron

Future

1st pers. sing.remaioutarai
2nd pers. sing.remaioutaras
3rd pers. sing.remaioutara
1st pers. plur.remaioutaren
2nd pers. plur.remaioutarés
3rd pers. plur.remaioutaran

Conditional

Present

1st pers. sing.remaioutariéu
2nd pers. sing.remaioutariés
3rd pers. sing.remaioutarié
1st pers. plur.remaioutarian
2nd pers. plur.remaioutarias
3rd pers. plur.remaioutarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.remaiote
2nd pers. sing.remaiotes
3rd pers. sing.remaiote
1st pers. plur.remaiouten
2nd pers. plur.remaioutés
3rd pers. plur.remaioton

Imperfect

1st pers. sing.remaioutèsse
2nd pers. sing.remaioutèsses
3rd pers. sing.remaioutèsse
1st pers. plur.remaioutessian
2nd pers. plur.remaioutessias
3rd pers. plur.remaioutèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.remaioto
1st pers. plur.remaiouten
2nd pers. plur.remaioutas

Non-finite forms

Present participle

remaioutant

Past participle

Masculineremaiouta
Feminineremaioutado

Infinitive

remaiouta

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).