First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb relata

relata

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb relata comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.relate
2nd pers. sing.relates
3rd pers. sing.relato
1st pers. plur.relatan
2nd pers. plur.relatas
3rd pers. plur.relaton

Imperfect

1st pers. sing.relatave
2nd pers. sing.relataves
3rd pers. sing.relatavo
1st pers. plur.relatavian
2nd pers. plur.relatavias
3rd pers. plur.relatavon

Preterite

1st pers. sing.relatère
2nd pers. sing.relatères
3rd pers. sing.relatè
1st pers. plur.relaterian
2nd pers. plur.relaterias
3rd pers. plur.relatèron

Future

1st pers. sing.relatarai
2nd pers. sing.relataras
3rd pers. sing.relatara
1st pers. plur.relataren
2nd pers. plur.relatarés
3rd pers. plur.relataran

Conditional

Present

1st pers. sing.relatariéu
2nd pers. sing.relatariés
3rd pers. sing.relatarié
1st pers. plur.relatarian
2nd pers. plur.relatarias
3rd pers. plur.relatarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.relate
2nd pers. sing.relates
3rd pers. sing.relate
1st pers. plur.relaten
2nd pers. plur.relatés
3rd pers. plur.relaton

Imperfect

1st pers. sing.relatèsse
2nd pers. sing.relatèsses
3rd pers. sing.relatèsse
1st pers. plur.relatessian
2nd pers. plur.relatessias
3rd pers. plur.relatèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.relato
1st pers. plur.relaten
2nd pers. plur.relatas

Non-finite forms

Present participle

relatant

Past participle

Masculinerelata
Femininerelatado

Infinitive

relata

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).