First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb querela

querela

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb querela comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.rèle
2nd pers. sing.rèles
3rd pers. sing.rèlo
1st pers. plur.relan
2nd pers. plur.relas
3rd pers. plur.rèlon

Imperfect

1st pers. sing.relave
2nd pers. sing.relaves
3rd pers. sing.relavo
1st pers. plur.relavian
2nd pers. plur.relavias
3rd pers. plur.relavon

Preterite

1st pers. sing.relère
2nd pers. sing.relères
3rd pers. sing.relè
1st pers. plur.relerian
2nd pers. plur.relerias
3rd pers. plur.relèron

Future

1st pers. sing.relarai
2nd pers. sing.relaras
3rd pers. sing.relara
1st pers. plur.relaren
2nd pers. plur.relarés
3rd pers. plur.relaran

Conditional

Present

1st pers. sing.relariéu
2nd pers. sing.relariés
3rd pers. sing.relarié
1st pers. plur.relarian
2nd pers. plur.relarias
3rd pers. plur.relarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.querèle
2nd pers. sing.querèles
3rd pers. sing.querèle
1st pers. plur.querelen
2nd pers. plur.querelés
3rd pers. plur.querèlon

Imperfect

1st pers. sing.querelèsse
2nd pers. sing.querelèsses
3rd pers. sing.querelèsse
1st pers. plur.querelessian
2nd pers. plur.querelessias
3rd pers. plur.querelèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.rèlo
1st pers. plur.relen
2nd pers. plur.relas

Non-finite forms

Present participle

relant

Past participle

Masculinerela
Femininerelado

Infinitive

querela

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).