First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb messourga

messourga

to lie

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb messourga comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.messorgue
2nd pers. sing.messorgues
3rd pers. sing.messorgo
1st pers. plur.messourgan
2nd pers. plur.messourgas
3rd pers. plur.messorgon

Imperfect

1st pers. sing.messourgave
2nd pers. sing.messourgaves
3rd pers. sing.messourgavo
1st pers. plur.messourgavian
2nd pers. plur.messourgavias
3rd pers. plur.messourgavon

Preterite

1st pers. sing.messourguère
2nd pers. sing.messourguères
3rd pers. sing.messourguè
1st pers. plur.messourguerian
2nd pers. plur.messourguerias
3rd pers. plur.messourguèron

Future

1st pers. sing.messourgarai
2nd pers. sing.messourgaras
3rd pers. sing.messourgara
1st pers. plur.messourgaren
2nd pers. plur.messourgarés
3rd pers. plur.messourgaran

Conditional

Present

1st pers. sing.messourgariéu
2nd pers. sing.messourgariés
3rd pers. sing.messourgarié
1st pers. plur.messourgarian
2nd pers. plur.messourgarias
3rd pers. plur.messourgarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.messorgue
2nd pers. sing.messorgues
3rd pers. sing.messorgue
1st pers. plur.messourguen
2nd pers. plur.messourgués
3rd pers. plur.messorgon

Imperfect

1st pers. sing.messourguèsse
2nd pers. sing.messourguèsses
3rd pers. sing.messourguèsse
1st pers. plur.messourguessian
2nd pers. plur.messourguessias
3rd pers. plur.messourguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.messorgo
1st pers. plur.messourguen
2nd pers. plur.messourgas

Non-finite forms

Present participle

messourgant

Past participle

Masculinemessourga
Femininemessourgado

Infinitive

messourga

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).