Lingua Nostra › Provençal resources › Proverbs › The Unfortunate

Provençal proverb

Au peirau dei doulour cadun a soun escudello

The Unfortunate

Maritime Provençal

Au peirau dei doulour cadun a soun escudello

Meaning

At the cauldron of sorrows, each has his bowl.

Theme

The Unfortunate

Source : La Tour-Keyrié, Recueil de proverbes provençaux (1882), Gallica — public domain. Maritime Mistralian normalisation by Lingua Nostra.

More proverbs on this theme

Paureta meno lagno.Poverty breeds ill humour. Es un tirasso malur.He is a dragging misfortune. Diéu a pas fa toutei lei paureGod has not made all the poor. L'esperanço es lou pan dei malurous.Hope is the bread of the wretched.