Maritime Provençal
A mai mes sus la bugado.
Meaning
He has added more to the wash.
Note : To compound one's ills by adding yet another.
Theme
Source : La Tour-Keyrié, Recueil de proverbes provençaux (1882), Gallica — public domain. Maritime Mistralian normalisation by Lingua Nostra.