Third-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb subre-vèndre

subre-vèndre

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb subre-vèndre comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.subre-vènde
2nd pers. sing.subre-vèndes
3rd pers. sing.subre-vènd
1st pers. plur.subre-vendèn
2nd pers. plur.subre-vendès
3rd pers. plur.subre-vèndon

Imperfect

1st pers. sing.subre-vendiéu
2nd pers. sing.subre-vendiés
3rd pers. sing.subre-vendié
1st pers. plur.subre-vendian
2nd pers. plur.subre-vendias
3rd pers. plur.subre-vendien

Preterite

1st pers. sing.subre-vendeguère
2nd pers. sing.subre-vendeguères
3rd pers. sing.subre-vendeguè
1st pers. plur.subre-vendeguerian
2nd pers. plur.subre-vendeguerias
3rd pers. plur.subre-vendeguèron

Future

1st pers. sing.subre-vendrai
2nd pers. sing.subre-vendras
3rd pers. sing.subre-vendra
1st pers. plur.subre-vendren
2nd pers. plur.subre-vendrés
3rd pers. plur.subre-vendran

Conditional

Present

1st pers. sing.subre-vendriéu
2nd pers. sing.subre-vendriés
3rd pers. sing.subre-vendrié
1st pers. plur.subre-vendrian
2nd pers. plur.subre-vendrias
3rd pers. plur.subre-vendrien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.subre-vènde
2nd pers. sing.subre-vèndes
3rd pers. sing.subre-vènde
1st pers. plur.subre-venden
2nd pers. plur.subre-vendés
3rd pers. plur.subre-vèndon

Imperfect

1st pers. sing.subre-vendeguèsse
2nd pers. sing.subre-vendeguèsses
3rd pers. sing.subre-vendeguèsse
1st pers. plur.subre-vendeguessian
2nd pers. plur.subre-vendeguessias
3rd pers. plur.subre-vendeguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.subre-vènde
1st pers. plur.subre-venden
2nd pers. plur.subre-vendès

Non-finite forms

Present participle

subre-vendènt

Past participle

Masculinesubre-vendu
Femininesubre-vendudo

Infinitive

subre-vèndre

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).