Second-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb subre-chaupi

subre-chaupi

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb subre-chaupi comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.subre-chaupisse
2nd pers. sing.subre-chaupisses
3rd pers. sing.subre-chaupis
1st pers. plur.subre-chaupissèn
2nd pers. plur.subre-chaupissès
3rd pers. plur.subre-chaupisson

Imperfect

1st pers. sing.subre-chaupissiéu
2nd pers. sing.subre-chaupissiés
3rd pers. sing.subre-chaupissié
1st pers. plur.subre-chaupissian
2nd pers. plur.subre-chaupissias
3rd pers. plur.subre-chaupissien

Preterite

1st pers. sing.subre-chaupiguère
2nd pers. sing.subre-chaupiguères
3rd pers. sing.subre-chaupiguè
1st pers. plur.subre-chaupiguerian
2nd pers. plur.subre-chaupiguerias
3rd pers. plur.subre-chaupiguèron

Future

1st pers. sing.subre-chaupirai
2nd pers. sing.subre-chaupiras
3rd pers. sing.subre-chaupira
1st pers. plur.subre-chaupiren
2nd pers. plur.subre-chaupirés
3rd pers. plur.subre-chaupiran

Conditional

Present

1st pers. sing.subre-chaupiriéu
2nd pers. sing.subre-chaupiriés
3rd pers. sing.subre-chaupirié
1st pers. plur.subre-chaupirian
2nd pers. plur.subre-chaupirias
3rd pers. plur.subre-chaupirien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.subre-chaupigue
2nd pers. sing.subre-chaupigues
3rd pers. sing.subre-chaupigue
1st pers. plur.subre-chaupiguen
2nd pers. plur.subre-chaupigués
3rd pers. plur.subre-chaupigon

Imperfect

1st pers. sing.subre-chaupiguèsse
2nd pers. sing.subre-chaupiguèsses
3rd pers. sing.subre-chaupiguèsse
1st pers. plur.subre-chaupiguessian
2nd pers. plur.subre-chaupiguessias
3rd pers. plur.subre-chaupiguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.subre-chaupisse
1st pers. plur.subre-chaupissen
2nd pers. plur.subre-chaupissès

Non-finite forms

Present participle

subre-chaupissènt

Past participle

Masculinesubre-chaupi
Femininesubre-chaupido

Infinitive

subre-chaupi

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).