First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb soubrasa

soubrasa

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb soubrasa comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.soubrase
2nd pers. sing.soubrases
3rd pers. sing.soubraso
1st pers. plur.soubrasan
2nd pers. plur.soubrasas
3rd pers. plur.soubrason

Imperfect

1st pers. sing.soubrasave
2nd pers. sing.soubrasaves
3rd pers. sing.soubrasavo
1st pers. plur.soubrasavian
2nd pers. plur.soubrasavias
3rd pers. plur.soubrasavon

Preterite

1st pers. sing.soubrasère
2nd pers. sing.soubrasères
3rd pers. sing.soubrasè
1st pers. plur.soubraserian
2nd pers. plur.soubraserias
3rd pers. plur.soubrasèron

Future

1st pers. sing.soubrasarai
2nd pers. sing.soubrasaras
3rd pers. sing.soubrasara
1st pers. plur.soubrasaren
2nd pers. plur.soubrasarés
3rd pers. plur.soubrasaran

Conditional

Present

1st pers. sing.soubrasariéu
2nd pers. sing.soubrasariés
3rd pers. sing.soubrasarié
1st pers. plur.soubrasarian
2nd pers. plur.soubrasarias
3rd pers. plur.soubrasarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.soubrase
2nd pers. sing.soubrases
3rd pers. sing.soubrase
1st pers. plur.soubrasen
2nd pers. plur.soubrasés
3rd pers. plur.soubrason

Imperfect

1st pers. sing.soubrasèsse
2nd pers. sing.soubrasèsses
3rd pers. sing.soubrasèsse
1st pers. plur.soubrasessian
2nd pers. plur.soubrasessias
3rd pers. plur.soubrasèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.soubraso
1st pers. plur.soubrasen
2nd pers. plur.soubrasas

Non-finite forms

Present participle

soubrasant

Past participle

Masculinesoubrasa
Femininesoubrasado

Infinitive

soubrasa

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).